SoDi – Supporting the Implementation of the European Industrial Deal with Strengthened Social Dialogue in European Metal Sector
CALL FOR OFFER
CALL FOR OFFER –for Translation of documents in the framework of the European
project: “SoDi: Supporting the Implementation of the European Industrial Deal with
Strengthened Social Dialogue in the European Metal Sector.”
FZZMiH is seeking offers for the translation of documents in the framework of the European project: “SoDi: Supporting the Implementation of the European Industrial Deal with Strengthened Social Dialogue in the European Metal Sector.”
Date of Publication: 01.09.2026
Deadline for Submission of Offers: 15.09.2026
Services Required:
Translation of the Regulatory Impact Assessment document (RIA).
Scope of Work:
- Estimated Volume: Approximately 25 standard pages (1 standard page = 1,500 characters without spaces).
- Source Language: English (EN)
- Target Languages:
- PL (Poland)
- BG (Bulgaria)
- SR (Serbia)
- MK (North Macedonia)
- FR (France)
- Timeline: The original documents in English would be provided in September 2026.
Criteria of Assessment of Proposals:
The contract will be awarded to the best proposal taking into account the best price-quality ratio.
Other Information:
- Conflict of Interest: In order to avoid conflict of interest, the following persons and/or entities are excluded from this procedure:
- Beneficiary’s personnel and staff,
- Family members and relatives of beneficiary and its key personnel,
- Affiliated persons, companies, and institutions,
- Any persons, companies, and institutions with shared economic interest and/or personal or equity relationship with the Beneficiary.
- Contract Terms: The standard contract for services will not be negotiated by the Beneficiary. After signing the contract, any major changes to the contract shall be excluded. A draft contract may be delivered via e-mail on request.
- EU Rules & Obligations: The service provider shall respect all rules and obligations required by the European Union, in particular with regards to confidentiality, conflict of interests, liability, intellectual property rights, ownership of materials, checks, audits, and evaluation.
- Subcontracting: The Beneficiary does not allow subcontracting as a rule. All potential subcontractors should be notified and accepted by the Beneficiary prior to signing a contract for services.
How to apply:
Interested service providers are invited to send their detailed offer (including cost estimate and description of services) to the following email address:
📧 sekretariat@federacja-metalowcy.org.pl
For any questions or clarifications, please do not hesitate to contact us.


Funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only, and do not necessarily reflect those of the European Union or European Commission. Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.
